La traductora
- Downloads：2917
- Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
- Create Date：2021-09-02 10:15:58
- Update Date：2025-09-23
- Status：finish
- Author：Jose Gil Romero
- ISBN：8491396489
- Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
- Download
Summary
Octubre de 1940。 El general Francisco Franco planea dirigirse en tren hasta Hendaya， donde se reunirá con Adolf Hitler。
Elsa Braumann es una joven traductora de libros alemanes que subsiste en el Madrid de 1940 al cuidado de su hermana。
Una noche， en la Capitanía de Madrid se requiere a Elsa para una misión de carácter secreto y que está relacionada con el encuentro entre Franco y Hitler。
A lo largo de los siguientes días， Elsa comienza a intimar con el capitán Bernal， jefe de seguridad de la operación， hombre cultivado y amante del cine， como ella。
Pero alguien amenaza a Elsa para involucrarla en una operación de contraespionaje: dispondrá de tres minutos para robar ciertos documentos a Franco en el tren que les llevará hasta Hendaya。
El devenir de la Segunda Guerra Mundial está ahora en las frágiles manos de Elsa Braumann， esas que están a punto de traicionar al hombre de quien se está enamorando。
Elsa Braumann es una joven traductora de libros alemanes que subsiste en el Madrid de 1940 al cuidado de su hermana。
Una noche， en la Capitanía de Madrid se requiere a Elsa para una misión de carácter secreto y que está relacionada con el encuentro entre Franco y Hitler。
A lo largo de los siguientes días， Elsa comienza a intimar con el capitán Bernal， jefe de seguridad de la operación， hombre cultivado y amante del cine， como ella。
Pero alguien amenaza a Elsa para involucrarla en una operación de contraespionaje: dispondrá de tres minutos para robar ciertos documentos a Franco en el tren que les llevará hasta Hendaya。
El devenir de la Segunda Guerra Mundial está ahora en las frágiles manos de Elsa Braumann， esas que están a punto de traicionar al hombre de quien se está enamorando。
Reviews
Maite Gil
，
Los autores nos ofrecen una novela de suspense y aventuras ambientada en la España de 1940。 Toda la trama gira en torno al encuentro que tuvo lugar entre Franco y Hitler en Hendaya。 Elsa Braumman es hija de alemán y española y， aunque nació en Alemania， lleva en España desde 1930。 La joven y su hermana sobreviven como pueden en el Madrid de postguerra gracias a su trabajo como traductora。 Y será por su profesión por lo que se verá envuelta en una serie de sucesos que poco tiene que ver con ella。 Los autores nos ofrecen una novela de suspense y aventuras ambientada en la España de 1940。 Toda la trama gira en torno al encuentro que tuvo lugar entre Franco y Hitler en Hendaya。 Elsa Braumman es hija de alemán y española y， aunque nació en Alemania， lleva en España desde 1930。 La joven y su hermana sobreviven como pueden en el Madrid de postguerra gracias a su trabajo como traductora。 Y será por su profesión por lo que se verá envuelta en una serie de sucesos que poco tiene que ver con ella。 Aunque la guerra civil ha terminado， aún hay muchas cosas en juego。 Los británicos siguen luchando por derrotar a Hitler， que quiere involucrar en la contienda a España。 También hay quien， habiendo ganado la guerra， piensa que ha sido estafado y lucha por lo que cree que debe ocurrir。 Poco a poco iremos conociendo a un buen número de personajes， con intereses contrapuestos， que no son más que engranajes de un juego mayor。 Las descripciones， tanto de personajes como de lugares son geniales。 Es muy fácil imaginarse los lugares， las sensaciones y a esas personas que luchan por sus ideales o tratan tan sólo de sobrevivir。 La trama está muy bien hilada y bien pudo ser real， ya que los autores consiguen que todo cuadre。 La pluma de Goretti y José es una delicia y te olvidas de que son dos。 Ponen difícil descubrir quién ha escrito qué。 La historia no nos da tregua y nos mantiene en vilo todo el tiempo。 Aunque la protagonista sea Elsa， no solo te preocupa su bienestar， si no que estás pendiente de descubrir qué les les va a ocurrir al resto de los personajes。 Las tramas relacionadas aportan interés y agilidad a la obra y te mantienen en constante tensión。 La novela engancha muchísimo y lo que nos narran es muy interesante。 Y esta adictiva historia fue la culpable de que anoche me acostara bien pasada mi hora de dormir。 Necesitaba saber que iba a ocurrir， no me podía quedar con esa intriga hasta el día siguiente。 Me duró a penas dos días y en cuanto tenía un ratito me volvía a perder en sus páginas。 Tenía mis dudas con este libro por la época en la que se desarrolla la historia， ya que muchas novelas están muy polarizadas， y pueden ser algo complicadas de leer。 Pero este no es el caso para nada。 Los autores nos narran una novela de aventuras ambientada en una época complicada， nos presentan lugares， personas y sucesos， pero sin tomar partido por unos u otros， para eso ya estamos los lectores。 Me ha gustado todo， la historia， los personajes， la forma de narrar， e incluso el final。 La mezcla de realidad y ficción queda muy bien enlazada， y no le puedo poner ninguna pega a esta obra。 Agradezco a los autores y a la editorial el envío antes de su publicación， y encima por sorpresa， ya que es posible que de otra manera me hubiera perdido una gran historia。 Es la segunda obra de José y Goretti que leo， y no será la última。 Si disfrutáis con las novelas adictivas llenas de aventuras y suspense os animo a darle a esta una oportunidad。 。。。more
NoeLautnerStory
，
La historia nos presenta a Elsa Braumann， es traductora de libros alemanes。 Vive en Madrid y está a cargo de su hermana Amelia。 La trama en cuestión ocurre cuando la policía se presenta en su casa y le pide un favor。 Debe ayudarles en una misión secreta ， un encuentro entre Franco y Hitler。 Elsa conoce allí al capitán Bernal， amante del cine como ella。 Comparten muchas aficciones。 Pero a Elsa la amenazan… La estructura es la siguiente son un total de tres partes y cada parte tiene su propio núme La historia nos presenta a Elsa Braumann， es traductora de libros alemanes。 Vive en Madrid y está a cargo de su hermana Amelia。 La trama en cuestión ocurre cuando la policía se presenta en su casa y le pide un favor。 Debe ayudarles en una misión secreta ， un encuentro entre Franco y Hitler。 Elsa conoce allí al capitán Bernal， amante del cine como ella。 Comparten muchas aficciones。 Pero a Elsa la amenazan… La estructura es la siguiente son un total de tres partes y cada parte tiene su propio número de capítulos。 Se lee fácil， porque tiene pocas páginas por capítulo。 Y el misterio te envuelve。 La narración es omnisciente。 Es un narrador externo quien cuenta la historia de la traductora。 El lenguaje es propio de una novela histórica。 Nos da los datos suficientes para que nos ubiquemos， pero no dice mucho más para que sigamos el hilo narrativo de la misma。 Los personajes son los protagonistas: Elsa es una mujer valiente。 Amante de las letras， porque su trabajo es su pasión。 La obligan a participar en el encuentro entre Hitler y Franco y ella va。 Es protectora con los suyos， por eso cuida mucho de su hermana。 Y aunque al principio está un poco nerviosa， no la pueden los nervios。El capitán Bernal es uno de los que se presentan en su casa。 Es amante del cine y culto。 Podría decirse que la protege。 Aunque， al principio lo veremos un poco como el verdugo al ser él quien va a por ella。 Mi valoración final es la siguiente: Hacía mucho tiempo que no leía un libro histórico y mezclado con el thriller menos aún。 La verdad es que lo he disfrutado。 NO hay muchos datos para no perderse demasiado， pero tampoco hay falta de ellos。 Cuenta lo preciso。 Mantiene la tensión en varios momentos clave。 Está llena de intriga， aventura y pasión。 La he disfrutado bastante y no tenía demasiadas expectativas。Mi puntuación es de tres estrellas y media sobre cinco。 。。。more
Babel
，
Es como un thriller de Hitchcock que sube en blanco y negro por una cuesta de tensión y bombardea con adrenalina un final drástico， poético y justiciero。Me ha parecido interesantísimo。 Un complot inmenso en forma de puzzle de piezas pequeñitas que se van ensamblando con precisión escalofriante。 Gracias a este par de autores， me he paseado por mi ciudad en 1940， un tiempo en que salía caro ir al cine por peseta y media。 He aprendido que las cartillas de racionamiento incluían cupones con el nombr Es como un thriller de Hitchcock que sube en blanco y negro por una cuesta de tensión y bombardea con adrenalina un final drástico， poético y justiciero。Me ha parecido interesantísimo。 Un complot inmenso en forma de puzzle de piezas pequeñitas que se van ensamblando con precisión escalofriante。 Gracias a este par de autores， me he paseado por mi ciudad en 1940， un tiempo en que salía caro ir al cine por peseta y media。 He aprendido que las cartillas de racionamiento incluían cupones con el nombre del alimento que podías comprar， ya fueran patatas o legumbres。 He conocido a Elsa Braumann， hija de alemán y española， que traduce textos para malvivir en un cuchitril junto a la tarambana de su hermana。 Es la historia de estas dos hermanas， en medio de un reparto coral que teje la trama cada uno con su parte del plan， la que conduce esta historia de posguerra， miseria， ideales enemigos， nazismo en expansión， espionaje internacional， pasiones prohibidas y sueños desgastados。Creo que la atmósfera está muy bien conseguida， en la que priman la devastación de la guerra civil y la persecución de los vencidos， la premonición de que todo se está fraguando lentamente hacia el fracaso， el deseo de los desgraciados por un destino mejor o el anhelo de unas mujeres por la felicidad frustrada。 El argumento se centra en una conspiración en torno a la entrevista del general Franco y Adolph Hitler en Hendaya， encuentro que se realiza tras una ruta en tren que será puesta en jaque por un plan oculto y multidimensional。 La clave radica en la traductora Elsa， quien es reclutada a la fuerza por todos los poderes visibles y soterrados que pretenden dominar el sino del país。 Es todo un tour de force de emoción y sentimientos。 La narrativa melancólica se distribuye entre las perspectivas de todos los personajes， desde militares españoles y alemanes a señoritos con afán monárquico， maquis y pendencieros。 Cada uno de ellos respira con sus propias metas， determinación y casi tiernos defectos。 Me he sentido conmovida en numerosas ocasiones。 Por ejemplo， con los libros que acababan en piras， por el destino fatal de Madrid y de tantos de sus habitantes， o ante la impotencia y desesperación de Elsa que se ve manejada como una marioneta。 Esta chica estudiosa y discreta protagoniza una auténtica heroicidad cinematográfica y， junto a su hermana veleidosa y soñadora， representan un poderoso vínculo de amor fraternal。 ¡Cuántas veces he temido por sus vidas a lo largo de la novela！ Y qué decir del coronel Bernal， estampa sobria del honor， inteligente， compasivo y digno evocador de Humphrey Bogart en versión galán。En fin， que me lo he pasado de maravilla sufriendo por estos personajes de carne y hueso， en una ciudad franquista mientras se prepara un viaje en tren abocado a la Historia。 El desenlace es puro espectáculo en su desarrollo trepidante， en el derroche de emociones que se contagian a la piel y， sin olvidar ni un cabo， cierra con pena y mucha gloria la suerte de conspiradores， militares， espías， pobres， dirigentes tiránicos， hermanas y coronel。 Con todos esos giros que no me esperaba y me han encogido el corazón o me lo han hecho flotar。 Chapeau。 。。。more
Reference
google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=La traductora
hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=La traductora&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft
The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,La traductora&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0